Chircales es la búsqueda de una metodología adaptada a las condiciones
socio-políticas de América Latina. Su filmación se inicia en el año 1966 al sur
de la ciudad de Bogotá en un barrio llamado Tunjuelito, donde existían grandes
haciendas cuyos dueños arrendaban sus tierras para la producción artesanal
de ladrillos.
En este documental aplicamos como marco metodológico la “observación
participante”, método de trabajo que supone que el cineasta se integre a la
comunidad, sea aceptado por ella y se convierta en un miembro más de la
familia elegida para realizar el documental. Desde este punto, los realizadores
de Chircales compartieron 5 años la vida de la familia Castañeda, fabricantes
de ladrillos.
Durante estos 5 años de realización aportamos una metodología para el cine
documental en condiciones de violencia política. En los años 60 y 70 no
existían en Colombia escuelas de cine, ni casas productoras de documentales,
las únicas herramientas que poseíamos eran una cámara y una grabadora con
las que se logró mostrar la poesía, la violencia y la explotación de la familia
Castañeda.

Premios:

• 1972 Premio “Paloma de Oro” Mejor film Festival Internacional de Cine
de Leipzig (Alemania).
• Premio “Fiprecsi” Mejor film Federación Internacional de la Crítica
cinematográfica.
• Mejor documental colombiano, muestra Internacional de Cine sobre la
problemática social y urbana, organizado por la Sociedad Nacional de
Planificación de Bogotá.
• 1973 “Grand Prix” Festival Internacional de Tampere (Finlandia).
• Premio “Evangelishenfilmcentrums” Festival Internacional de Cine de
Oberhausen (Alemania).
• Mención del “Katolishen Filmarbeit” Oberhausen (Alemania).
• 1976 Primer premio en el festival de Cine Educativo, México.

La película ha sido restaurada en el año 2014 por el Arsenal – Institut für Film und Videokunst.
Su preservación digital es en 2K.
_______________________________________________________________________

SYNOPSIS

Considered a classic Latin American and Colombian documentary film, Chircales chronicles the search for a film production methodology that could be adapted to the sociopolitical conditions of Latin America. Filming began in 1966 in Tunjuelito, a neighborhood in southern Bogota, where the owners of large farms were renting out their land for artisanal brick production. Using the framework of “participant observation,” Marta Rodríguez and Jorge Silva integrated themselves into the community of brickmakers and spent five years working closely with the Castañeda family. In the 1960s and 1970s, there were no film schools or documentary production companies in Colombia, and the only tools filmmakers had to show the poetry, violence and exploitation of the Castañeda family were a camera and a tape recorder. In capturing these experiences, they also created a methodology for documentary cinema in conditions of political violence.

AWARDS
1972
“Golden Dove” Award for Best Film, Leipzig International Film Festival (Germany)
“Fipresci” Best Film Award, Federación Internacional de la Crítica Cinematográfica (Germany)
Best Colombian Documentary, International Film Showcase on Social and Urban Problematics, Sociedad Nacional de Planificación de Bogotá (Colombia)
1973
“Grand Prix” Award, Tampere International Film Festival (Finland)
“Evangelishenfilmcentrums” Award, Oberhausen International Film Festival (Germany)
“Katolishen Filmarbeit” Mention, Oberhausen International Film Festival (Germany)
1976
First Place, Educational Film Festival (Mexico)

Digitized in 2K by Arsenal – Institut für Film und Videokunst, Germany 2014
**Michael Mace, English Content editor