0725 Sep 22/2001 ⎯ 11 – Procesión y entierro (Santiago) ⎯ Segundo Montano ⎯ Floro Tunubalá /// 12 – Entierro – Hombre Hablando ⎯ Barbarita-casa

Registro sonoro perteneciente a LA HOJA SAGRADA:
La cinta comienza con palabras religiosas, rezos, cantos en español y guambiano a través de un sistema de sonido durante una procesión.
Segundo Montano: Menciona que deben trabajar unidos como pueblos y que no pueden estar matándose entre hermanos indígenas. Aclara que hubo muertos guambíos y que la finca La Peña les fue cedida por el dueño. Denuncia que los medios de comunicación han tergiversado los hechos y los han puesto a pelear con otros pueblos.
Floro Tunubalá: Comienza su intervención en guambiano y con un saludo por parte del Gobierno Departamental. Comenta que los paramilitares matan y las guerrillas destruyen a las poblaciones, y que los paramilitares se han tomado municipios de la meseta de Popayán y se expandieron al norte y al sur del Cauca. Reclama que el Gobierno Central prometió apoyar al Gobierno Departamental. Hay un espacio sin audio de alrededor de un minuto. Continúa Tunubalá diciendo que el Gobierno Central no entregó las tierras a las familias y comunidades que debían ser beneficiadas. Lamenta los hechos ocurridos el miércoles, pues hubo 4 muertos y guardianes heridos de la comunidad Jambaló. Añade que, como Gobierno Regional, citó un Consejo de Seguridad el mismo día en la tarde, movilizaron al Ejército y a la Policía Nacional al municipio de Silvia para controlar el conflicto y le solicitaron al Gobierno Nacional la formación de una comisión de alto nivel con con la Defensoría del Pueblo y la Procuraduría Nacional de la Nación –también le solicitó otra comisión al Ministro de Interior–, y estas escucharon las propuestas del cabildo de Guambía y el cabildo Jambaló. Comenta que los medios de comunicación alimentaron el enfrentamiento entre el pueblo Guambía y el Jambaló. Expresa que el Gobierno Departamental invita a la concertación entre ambos cabildos.
La cinta se interrumpe con una sección del casete en que se encuentra grabada una discusión entre Marta Rodríguez y su equipo.
Sin audio el resto del lado A.
Alrededor de 10 minutos de silencio al principio del lado B.
Continúa Floro Tunubalá: Informa que se nombró un Tribunal de Gobernadores Indígenas para mediar el problema. Aclara que en los archivos de Quito hay documentos que constan la existencia de haciendas jambaló pero no de un territorio jambaló como tal. Describe los antecedentes del reciente conflicto entre los guambía y los jambaló y exige que las noticias difundan la verdad y no los pongan a pelear entre ellos. Recuerda que el INCORA les demostró a los jambaló que los territorios en disputa no hacen parte de su resguardo y les exige nuevamente a los periodistas hablar con la verdad. Finaliza diciendo que quienes hacen daño no son los miembros del pueblo jambaló, pero que quienes vinieron disparando fueron sus mismas autoridades.
Barbarita Muelas: Comenta que no pensaba que llegaría a ser maestra pues en un inicio no tuvo la oportunidad de estudiar porque le tocaba trabajar. Menciona que pudo estudiar solamente cuando cumplió 18 años, motivada por los atropellos de los terratenientes. Aclara que en un principio quería ser modista y cuenta que fue la primera guambiana en hacer el bachillerato. Explica que volvió a la zona campesina, que quería aprender a escribir en máquina y que se volvió maestra municipal por 7 meses. Cuenta que lleva 15 años como maestra de preescolar y que hizo la licenciatura en educación básica-primaria. Opina que se deben recuperar y enseñar a los niños cosas propias de los guambía. Comenta que realizó un posgrado en la Universidad del Valle en linguística.