TESTIGOS DE UN ETNOCIDIO, Memorias de resistencia

Después de 40 años dedicados a descubrir una Colombia negada y discriminada, Marta Rodríguez analiza su posición y reescribe la historia del etnocidio como mujer realizadora perteneciente a un movimiento Latinoamericano de cineastas que decide tomar las cámaras y mirar el verdadero rostro de la realidad. Es por medio de esta mirada que los campesinos y las comunidades afrocolombianas e indígenas víctimas de la violencia, han encontrado una forma de ser escuchados y reconocidos como pueblos que, basándose en la memoria colectiva, luchan por conservar su cultura y sus territorios. Es un recorrido por la historia de una cineasta que ha seguido de cerca las masacres, los desplazamientos forzados y la exclusión a la que han sido sometidos los grupos étnicos. Fenómenos que vividos detrás de la cámara la convierten en testigo, pero que mediante la magia del cine, los trae de nuevo a la vida para compartir sus mensajes y memoria. Muestras de la resistencia de los pueblos que han sido exterminados y que no olvidan a los que dieron la vida por la reivindicación de sus comunidades. 

Premios: 

• Fondo para el desarrollo cinematográfico – Proimágenes

• “Premio mejor película”, entregado por unanimidad por el jurado del Festival de Cine Andino.

_________________________________________________________________________________

 Witnesses of an Ethnocide, Memories of Resistance
Based on 40 years of sustained documentary work, Marta Rodríguez analyzes the history of ethnocide against Colombia’s Indigenous people. The film is a journey through Rodríguez’s memory and chronicles the massacres, forced displacements and exclusion to which ethnic groups have been subjected. It offers a close look at the victims of state and paramilitary-state violence – the peasants, Afro-Colombians and Indigenous communities – who have found a way to be heard and recognized as real people, and who struggle to preserve their culture and territories through their collective memory. Through the magic of cinema, Indigenous leaders are brought back to life to share their messages and memories – leaders who risked their lives to demand an alternative, peaceful destiny for Colombia and its native people.

AWARDS

• Fund for cinematographic development – Proimages (Colombia)
• “Best Film Award”, unanimously awarded by the Andean Film Festival (Venezuela)
• 
  

**Michael Mace, English Content editor