SINOPSIS
La película intenta una aleación entre dos términos arbitrariamente asumidos como disímiles: el registro documental y la puesta en escena. Cinco años en la experiencia de un grupo indígena para develar desde adentro, la complejidad de un proceso que va de la sumisión a la organización, a la lucha por la supervivencia como culturas. Los indígenas han luchado y luchan hoy por la recuperación de sus tierras porque, según su propia voz, al recuperar la tierra el indígena comienza un proceso de recuperación cultural, un proceso de recuperación "crítica" de su pasado y de su historia. La película hace un énfasis en la significación de este momento del proceso, en lo que significa para ellos "ver políticamente el pasado y pensar históricamente en el presente". Una propuesta de cine cultural y de asumir artísticamente el contexto dentro del cual es producido. Es una película concentrada básicamente en los procesos de pensamiento, que intenta acercarse al subconsciente de una cultura indígena andina, con la dialéctica con la que interactúan al interior de una realidad: diablos y señores feudales o terratenientes, siervos y dueños, análisis y poesía, organización y magia, mito e ideología.
Premios:
• 1982 "Premio Ocic" de la International Catholic Film Office en el Festival Internacional de Cine de Berlín (Alemania).
• "Premio Fiprecsi" de la Federación Internacional de Crítica de Berlín (Alemania).
• "Premio a la mejor dirección de Largo metraje Colombiano" premio de Focine, Cartagena (Colombia).
• "Premio a la mejor fotografía" Concedido a Jorge Silva en la muestra Iberoamericana Cartagena (Colombia).
• "Mejor música original" Premio Focine concedido a Jorge López, Cartagena (Colombia).
• "Mejor expresión de valores humanos" Teatro de Cámara, Cartagena (Colombia).
• "Mejor film latinoamericano" Festival Ibero Americano, Huelva (España).
• 1985 "Premio a la mejor realización Latinoamericana" Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, México.
La película ha sido restaurada en el año 2019 por el Arsenal - Institut für Film und Videokunst, Arri Media Berlín y el sonido por L´immagine Ritrovata en Bolonia. Su reestreno ha sido en el marco de la Berlinale del 2019.
Su preservación digital es en 2K.
FICHA TÉCNICA
Realización: Jorge Silva y Marta Rodríguez.
Fotografía: Jorge Silva.
Sonido: Ignacio Jiménez, Eduardo Burgos, Nora Drukovka.
Música: Creada y dirigida por Jorge López.
Ejecución musical: Grupo Yaki Kandru – Incluye chirimías y música original de los indígenas del Cauca, Arahuacos y fragmentos de Polytope y Medea de Iannis Xenakis.
Textos: Originales de los indígenas del Cauca y de los Arahuacos, además de textos clásicos de los indígenas de México, Perú y Bolivia.
Locución: Lucy Martinez, Benjamín Yepes y Santiago García.
Actuación: Fernando Vélez y los indígenas Gurrate y Julián Avirama.
Máscara y maquillaje: Ricardo Duque (máscara basada en el grabado original de Pedro Alcántara)
Colaboración: Comunidad indígena de Coconuco – Cauca y el CRIC (Consejo Regional Indígena del Cauca).
Producción: Fundación Cine Documental y la colaboración del ICAIC (Instituto de Arte e Industria Cinematográfica de Cuba).
Idioma: Español.
Formato: 16mm.
Formato de proyección: DCP
Subtítulos: Inglés, Francés.
Color: Blanco y Negro.
Duración: 90 minutos
Año de realización: 1974 - 1981
Restauración: Arsenal - Institut für Film und Videokunst(2019)
Contacto: cinemestizo@gmail.com