- INICIO
- FILMS
- LOS DÍAS DE PAPEL (1964)
- CHIRCALES (1966-1971)
- PLANAS (1971)
- CAMPESINOS (1973-1975)
- LA VOZ DE LOS SOBREVIVIEN
- NUESTRA VOZ DE TIERRA
- NACER DE NUEVO (19861987)
- AMOR, MUJERES Y FLORES
- MEMORIA VIVA (1992-1993)
- AMAPOLA, LA FLOR MALDITA
- LOS HIJOS DEL TRUENO
- LA HOJA SAGRADA (2001)
- NUNCA MÁS (1999-2001)
- UNA CASA SOLA SE VENCE
- SORAYA, AMOR NO ES OLVIDO
- TESTIGOS DE UN ETNOCIDIO
- NO HAY DOLOR AJENO (2012)
- LA TOMA DEL MILENIO (2015
- LA SINFÓNICA DE LOS ANDES
- CAMILO TORRES (2022)
- MARTA RODRÍGUEZ
- JORGE SILVA
- FUNDACIÓN CINE DOCUMENTAL
- EQUIPO
- CONTACTO
- TIENDA
SINOPSIS
Mientras se investigaba y registraba el proyecto de Nuestra Voz de Tierra,
Marta Rodríguez y Jorge Silva, haciendo un paréntesis urgente rodaron La Voz
de los Sobrevivientes a petición de los mismos indígenas del CRIC, que aquí
denuncian ante delegados de Amnistía Internacional cómo la recuperación de
tierras les ha costado la vida de sus líderes más valiosos. Este documental es
un homenaje a Benjamín Dindicue, líder páez asesinado en 1979.
___________________________________________________________
THE VOICE OF THE SURVIVORS
While filming “Our Voice of Earth, Memory and Future,” Marta Rodríguez and Jorge Silva pause production to attend to an urgent request of the Indigenous people of the Regional Council of Cauca Indigenous (CRIC). The result is “The Voice of the Survivors,” a film in which the CRIC testifies before Amnesty International delegates about how the recovery of land has cost these communities the lives of their most valuable leaders. The documentary is a tribute to Benjamín Dindicue, a Páez Indigenous leader killed in 1979.
**Michael Mace, English Content editor
FICHA TÉCNICA
Realización: Jorge Silva – Marta Rodríguez.
Fotografía: Jorge Silva.
Sonido: Ignacio Jiménez, Eduardo Burgos, Nora Drukovka.
Música: Creada y dirigida por Jorge López.
Ejecución musical: Grupo Yaki Kandru – Incluye chirimías y música original de los indígenas del Cauca, Arahuacos y fragmentos de Polytope y Medea de Iannis Xenakis.
Colaboración: Comunidad indígena de Coconuco – Cauca y el CRIC (Consejo Regional Indígena del Cauca).
Producción: Fundación Cine Documental.
Formato: 16mm.
Idioma: Español.
Color: Blanco y Negro.
Duración: 16 minutos
Año de realización: 1980
Contacto: cinemestizo@gmail.com
______________________________________
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Genre: Documentary
Language: Spanish
Year: 1980
Duration: 16 minutes
Directors: Marta Rodríguez and Jorge Silva
Editors: Marta Rodríguez and Jorge Silva
Photography: Jorge Silva
Producer: Fundación Cine Documental
Sound: Ignacio Jiménez, Eduardo Burgos, Nora Drukovka
Music: written and performed by the Grupo “Yaki Kandru.”Original music by the Cauca and Arahuacos Indigenous communities. Fragments of “Polytope and Medea” by Iannis Xenakis
Collaboration: Indigenous Community of Coconuco - Cauca and Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC)