{"id":1220,"date":"2023-08-22T20:21:57","date_gmt":"2023-08-22T20:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/?page_id=1220"},"modified":"2024-08-08T15:57:10","modified_gmt":"2024-08-08T15:57:10","slug":"nuestra-voz-de-tierra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/nuestra-voz-de-tierra\/","title":{"rendered":"NUESTRA VOZ DE TIERRA (1974-1981)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1220\" class=\"elementor elementor-1220\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f2c9d5 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"5f2c9d5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e7b03b exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"3e7b03b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f287452 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"f287452\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27b4248 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"27b4248\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306d8b4 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"306d8b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 15-04-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NUESTRA VOZ DE TIERRA, Memoria y futuro<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8a3be95 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"8a3be95\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-96c82d4 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"96c82d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cf7f53 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cf7f53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 15-04-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><em class=\"x-el x-el-span c1-1p c1-1q c1-b c1-8n c1-35 c1-22 c1-8o c1-8p\">Marta Rodr\u00edguez y Jorge Silva\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5f6eebc exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"5f6eebc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-432ae89 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"432ae89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><em class=\"x-el x-el-span c1-1p c1-1q c1-b c1-8n c1-35 c1-22 c1-8o c1-8p\">Duraci\u00f3n\/Duration: \u00a0\u00a0\u00a090 minutos<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-18bc337 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"18bc337\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1800a8b exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1800a8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><em class=\"x-el x-el-span c1-1p c1-1q c1-b c1-8n c1-35 c1-22 c1-8o c1-8p\">A\u00f1os\/Years: \u00a01974 \u00a0&#8211; \u00a01981<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2583427 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"2583427\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 15-04-2024 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Reproductor de v\u00eddeo vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/316591035?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6daed2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"6daed2a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52e1c08 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"52e1c08\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709cf0a elementor-align-center exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"709cf0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#sinopsis\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SINOPSIS (SYNOPSIS) \/ FICHA T\u00c9CNICA (TECHNICAL SPECIFICATIONS)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41b3429 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"41b3429\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afe8cd7 elementor-align-center exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"afe8cd7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#galeria\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">GALER\u00cdA FOTOGR\u00c1FICA<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3ad023 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"a3ad023\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b3755e elementor-align-center exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6b3755e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">COMPRAR \/ ALQUILAR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-496c15a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"496c15a\" data-element_type=\"section\" id=\"sinopsis\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0673bc9 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"0673bc9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e8296c exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6e8296c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 15-04-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"474\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rsw_1280-17-1024x647.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1229\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rsw_1280-17-1024x647.jpg 1024w, https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rsw_1280-17-300x190.jpg 300w, https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rsw_1280-17-768x485.jpg 768w, https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rsw_1280-17-750x474.jpg 750w, https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rsw_1280-17-600x379.jpg 600w, https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rsw_1280-17.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70eef30 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70eef30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SINOPSIS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c280077 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"c280077\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a152656 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"a152656\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fed85f exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fed85f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La pel\u00edcula intenta una aleaci\u00f3n entre dos t\u00e9rminos arbitrariamente asumidos como dis\u00edmiles: el registro documental y la puesta en escena. Cinco a\u00f1os en la experiencia de un grupo ind\u00edgena para develar desde adentro, la complejidad de un proceso que va de la sumisi\u00f3n a la organizaci\u00f3n, a la lucha por la supervivencia como culturas. Los ind\u00edgenas han luchado y luchan hoy por la recuperaci\u00f3n de sus tierras porque, seg\u00fan su propia voz, al recuperar la tierra el ind\u00edgena comienza un proceso de recuperaci\u00f3n cultural, un proceso de recuperaci\u00f3n &#8220;cr\u00edtica&#8221; de su pasado y de su historia. La pel\u00edcula hace un \u00e9nfasis en la significaci\u00f3n de este momento del proceso, en lo que significa para ellos &#8220;ver pol\u00edticamente el pasado y pensar hist\u00f3ricamente en el presente&#8221;. Una propuesta de cine cultural y de asumir art\u00edsticamente el contexto dentro del cual es producido. Es una pel\u00edcula concentrada b\u00e1sicamente en los procesos de pensamiento, que intenta acercarse al subconsciente de una cultura ind\u00edgena andina, con la dial\u00e9ctica con la que interact\u00faan al interior de una realidad: diablos y se\u00f1ores feudales o terratenientes, siervos y due\u00f1os, an\u00e1lisis y poes\u00eda, organizaci\u00f3n y magia, mito e ideolog\u00eda.<\/p><p>Premios:<\/p><p>\u2022 1982 &#8220;Premio Ocic&#8221; de la International Catholic Film Office en el Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn (Alemania). <br \/>\u2022 &#8220;Premio Fiprecsi&#8221; de la Federaci\u00f3n Internacional de Cr\u00edtica de Berl\u00edn (Alemania). <br \/>\u2022 &#8220;Premio a la mejor direcci\u00f3n de Largo metraje Colombiano&#8221; premio de Focine, Cartagena (Colombia). <br \/>\u2022 &#8220;Premio a la mejor fotograf\u00eda&#8221; Concedido a Jorge Silva en la muestra Iberoamericana Cartagena (Colombia). <br \/>\u2022 &#8220;Mejor m\u00fasica original&#8221; Premio Focine concedido a Jorge L\u00f3pez, Cartagena (Colombia). <br \/>\u2022 &#8220;Mejor expresi\u00f3n de valores humanos&#8221; Teatro de C\u00e1mara, Cartagena (Colombia). <br \/>\u2022 &#8220;Mejor film latinoamericano&#8221; Festival Ibero Americano, Huelva (Espa\u00f1a). <br \/>\u2022 1985 &#8220;Premio a la mejor realizaci\u00f3n Latinoamericana&#8221; Primer Festival de Cine de los Pueblos Ind\u00edgenas, M\u00e9xico.<\/p><p>La pel\u00edcula ha sido restaurada en el a\u00f1o 2019 por el Arsenal &#8211; Institut f\u00fcr Film und Videokunst, Arri Media Berl\u00edn y el sonido por L\u00b4immagine Ritrovata en Bolonia. Su reestreno ha sido en el marco de la Berlinale del 2019.<br \/>Su preservaci\u00f3n es en 2K (digital) y 16mm (f\u00edlmico).<br \/>_________________________________________________________________________________<\/p><p>OUR VOICE OF EARTH, MEMORY AND FUTURE<\/p><p>This extraordinary film attempts to reconcile two dissimilar approaches to storytelling: the documentary record and the staging of a myth. Filmed over a five-year period, it offers a firsthand look at the experiences of Andean Indigenous groups, ranging from submission to organization to the struggle for survival as cultures. These people have fought \u2013 and are still fighting today \u2013 for the recovery of their lands; a process they view as critical to their culture and history. The film emphasizes the significance of this moment and what it means for them to \u201csee the past politically, and think about the present historically.\u201d This experimental approach, while artistic, preserves the context in which it is produced. It focuses on thought processes, and it attempts to show how the subconscious and the dialectic of a culture interact within their reality: devils and feudal lords or landowners, serfs and duels, analysis and poetry, organization and magic, myth and ideology.<\/p><p>AWARDS<br \/>1982<br \/>&#8220;Ocic Award&#8221; from the International Catholic Film Office at the Berlin International Film Festival (Germany)<br \/>&#8220;Fipresci Prize&#8221; from the International Federation of Critics of Berlin (Germany)<br \/>&#8220;Best Colombian Film Director Award\u201d of Focine (Cartagena, Colombia)<br \/>&#8220;Award for Best Photography&#8221; to Jorge Silva at the Ibero-American Cartagena Exhibition (Colombia)<br \/>&#8220;Best Original Music&#8221; Focine Prize awarded to Jorge L\u00f3pez (Cartagena, Colombia)<br \/>&#8220;Best Expression of Human Values&#8221; Chamber Theater (Cartagena, Colombia)<br \/>&#8220;Best Latin American Film&#8221; Ibero-American Festival (Huelva, Spain)<br \/>1985<br \/>&#8220;Award for Best Latin American Production&#8221; First Indigenous Peoples Film Festival (Mexico)<\/p><p>This film was restored and digitized in 2K by Arsenal &#8211; Institut f\u00fcr Film und Videokunst, Arri Media Berl\u00edn (Germany), the sound by L\u00b4immagine Ritrovata in Bologna (Italy) (2019). Re-premiered February 2019 at the Berlin International Film Festival (Berlinale).<\/p><p>** Michael Mace, English Content Editor.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-91f6497 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"91f6497\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14cb859 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14cb859\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>FICHA T\u00c9CNICA<\/strong><\/p><p><strong>Realizaci\u00f3n:<\/strong> Jorge Silva y Marta Rodr\u00edguez. <br \/><strong>Fotograf\u00eda<\/strong>: Jorge Silva. <br \/><strong>Sonido:<\/strong> Ignacio Jim\u00e9nez, Eduardo Burgos, Nora Drukovka. <br \/><strong>M\u00fasica:<\/strong> Creada y dirigida por Jorge L\u00f3pez. <br \/><strong>Ejecuci\u00f3n musical:<\/strong> Grupo Yaki Kandru \u2013 Incluye chirim\u00edas y m\u00fasica original de los ind\u00edgenas del Cauca, Arahuacos y fragmentos de Polytope y Medea de Iannis Xenakis. <br \/><strong>Textos:<\/strong> Originales de los ind\u00edgenas del Cauca y de los Arahuacos, adem\u00e1s de textos cl\u00e1sicos de los ind\u00edgenas de M\u00e9xico, Per\u00fa y Bolivia. <br \/><strong>Locuci\u00f3n:<\/strong> Lucy Martinez, Benjam\u00edn Yepes y Santiago Garc\u00eda. <br \/><strong>Actuaci\u00f3n:<\/strong> Diego V\u00e9lez y los ind\u00edgenas Gurrate y Juli\u00e1n Avirama. <br \/><strong>M\u00e1scara y maquillaje:<\/strong> Ricardo Duque (m\u00e1scara basada en el grabado original de Pedro Alc\u00e1ntara) <br \/><strong>Colaboraci\u00f3n:<\/strong> Comunidad ind\u00edgena de Coconuco \u2013 Cauca y el CRIC (Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca). <br \/><strong>Producci\u00f3n:<\/strong> Fundaci\u00f3n Cine Documental y la colaboraci\u00f3n del ICAIC (Instituto de Arte e Industria Cinematogr\u00e1fica de Cuba).<br \/><strong>Idioma:<\/strong> Espa\u00f1ol.<br \/><strong>Formato:<\/strong> 16mm. <br \/><strong>Formato de proyecci\u00f3n:<\/strong> DCP<br \/><strong>Subt\u00edtulos:<\/strong> Ingl\u00e9s, Franc\u00e9s y Portugu\u00e9s<br \/><strong>Color:<\/strong> Blanco y Negro. <br \/><strong>Duraci\u00f3n:<\/strong> 90 minutos <br \/><strong>A\u00f1o de realizaci\u00f3n:<\/strong> 1974 &#8211; 1981<br \/><strong>Restauraci\u00f3n:<\/strong> Arsenal &#8211; Institut f\u00fcr Film und Videokunst(2019)<br \/><strong>Contacto:<\/strong> cinemestizo@gmail.com <br \/>______________________________________<\/p><p><strong>TECHNICAL SPECIFICATIONS<\/strong><\/p><p><strong>Genre:<\/strong> Documentary<br \/><strong>Language:<\/strong> Spanish (English, French and Portuguese subtitles)<br \/><strong>Years:<\/strong> 1974-1981<br \/><strong>Duration:<\/strong> 90 minutes<br \/><strong>Format:<\/strong> 16mm black and white<br \/><strong>Projection Format:<\/strong> DCP<br \/><strong>Restoration:<\/strong> Arsenal &#8211; Institut f\u00fcr Film und Videokunst(2019)<br \/><strong>Directors:<\/strong> Jorge Silva and Marta Rodr\u00edguez<br \/><strong>Photography:<\/strong> Jorge Silva<br \/><strong>Producer:<\/strong> Documentary Cinema Foundation in collaboration with the Institute of Art and Cinematographic Industry of Cuba (ICAIC)<br \/><strong>Voice-Over:<\/strong> Lucy Martinez, Benjam\u00edn Yepes and Santiago Garc\u00eda. <br \/><strong>Sound:<\/strong> Ignacio Jim\u00e9nez, Eduardo Burgos, Nora Drukovka. <br \/><strong>Music:<\/strong> composed and performed by Jorge L\u00f3pez<br \/><strong>Musical Performance:<\/strong> Grupo Yaki Kandru \u2013 includes songs and original music from the Indigenous people of Cauca, Arahuacos and fragments of Polytope and Medea by Iannis Xenakis<br \/><strong>Texts:<\/strong> Originals from the Indigenous people of Cauca and Arawaks as well as classic texts from the Indigenous people of Mexico, Peru and Bolivia. <br \/><strong>Actors:<\/strong> Diego V\u00e9lez and the Indigenous Eulogio Gurrute and Juli\u00e1n Avirama. <br \/>Mask and Makeup: Ricardo Duque (mask based on the original engraving by Pedro Alc\u00e1ntara) <br \/><strong>Collaboration:<\/strong> Indigenous Community of Coconuco &#8211; Cauca and Regional Indigenous Council of Cauca (CRIC)<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ede020f elementor-align-center exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ede020f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">COMPRAR \/ ALQUILAR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-655e576 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"655e576\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a0750f1 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"a0750f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd938e1 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd938e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Video comparativo de restauraci\u00f3n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa5cf25 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"aa5cf25\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Reproductor de v\u00eddeo vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/345802532?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75989d4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default exad-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"75989d4\" data-element_type=\"section\" id=\"galeria\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-876ee28 exad-glass-effect-no exad-sticky-section-no\" data-id=\"876ee28\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c39764b elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"c39764b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 15-04-2024 *\/\n.elementor-widget-image-carousel .swiper,.elementor-widget-image-carousel .swiper-container{position:static}.elementor-widget-image-carousel .swiper-container .swiper-slide figure,.elementor-widget-image-carousel .swiper .swiper-slide figure{line-height:inherit}.elementor-widget-image-carousel .swiper-slide{text-align:center}.elementor-image-carousel-wrapper:not(.swiper-container-initialized):not(.swiper-initialized) .swiper-slide{max-width:calc(100% \/ var(--e-image-carousel-slides-to-show, 3))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-2-3-qbbhlk6qxl5ndpwxvrdtccsdyvm9fkiy1gj8udggog.jpg\" alt=\"descarga (2)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/rsw_1280-15-qbaxfex98548aeol2dofm3g17wp81arxvdaj404dio.jpg\" alt=\"rs=w_1280 (15)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-4-3-qbbhm21ojfu3ib6zzh3q5qa59768hthufwxgympze8.jpg\" alt=\"descarga (4)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-5-3-qbbhm7opog1tfyyt2jjhkouwtiefs048gouduahmcw.jpg\" alt=\"descarga (5)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-6-3-qbbhm8mjva33rkxfx1y456mdew9szp7ysthvbkg86o.jpg\" alt=\"descarga (6)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-7-2-qbbhmh33kseoo2l5jnlr9mhird43wz5jtzd8n23omo.jpg\" alt=\"descarga (7)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-8-2-qbbhmkugc4jtyifoxp89jljd4wlkrrkh6hz6k5y3xs.jpg\" alt=\"descarga (8)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-9-2-qbbhmpjnaaq9kk8v699ee2co3tyeu934v58lyjr52o.jpg\" alt=\"descarga (9)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-10-2-qbbhmu8u8gwp6m21etaj8j5z2rb8wqlsjsi1cxk67k.jpg\" alt=\"descarga (10)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-11-3-qbbhlvgt7ll391gk1w9c69xx3i2nzxrq30d2lozqls.jpg\" alt=\"descarga (11)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/rsw_1280-16-qbaxfkkad5by82ge5g47120ss7xfbhebw57fznw0hc.jpg\" alt=\"rs=w_1280 (16)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/descarga-13-2-qbbhmyy16n34snv7ndbo2zza1oo2z84g8frgrbd7cg.jpg\" alt=\"descarga (13)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/rsw_1280-17-qbaxfr55ozkyhc6u30yl0id0xx0ztd4g91ruclm99s.jpg\" alt=\"rs=w_1280 (17)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 de 14\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/martarodriguez.com.co\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/rsw_1280-14-qbaxf9a834wicqwrzb8o74v9nlh0r45juldm8ccqk0.jpg\" alt=\"rs=w_1280 (14)\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NUESTRA VOZ DE TIERRA, Memoria y futuro Marta Rodr\u00edguez y Jorge Silva\u00a0 \u00a0 Duraci\u00f3n\/Duration: \u00a0\u00a0\u00a090 minutos A\u00f1os\/Years: \u00a01974 \u00a0&#8211; \u00a01981 https:\/\/vimeo.com\/316591035 SINOPSIS (SYNOPSIS) \/ FICHA T\u00c9CNICA (TECHNICAL SPECIFICATIONS) GALER\u00cdA FOTOGR\u00c1FICA COMPRAR \/ ALQUILAR SINOPSIS La pel\u00edcula intenta una aleaci\u00f3n entre dos t\u00e9rminos arbitrariamente asumidos como dis\u00edmiles: el registro documental y la puesta en escena. Cinco [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1220","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1220"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5531,"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1220\/revisions\/5531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martarodriguez.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}